Ko te kupu "totohu kaukau," e korero ana mo te peera i roto i te wharepaku hei horoi ringa me etahi atu kaupapa, kua whakamaoritia ki nga reo maha o te ao. Anei nga whakamaoritanga o te "whare kaukau" i roto i nga reo maha:
Paniora:Lavabo
Tiamana: Waschbecken
Itari:Lavandino del bagno
Potiti:Pia do banheiro
Ruhia: Умывальник в ванной (Umyval'nik v vannoy)
Hainamana Mandarin: 浴室洗手盆 (Yùshì xǐshǒu pén)
Hapanihi: バスルームの洗面台 (Basurūmu no senmen-dai)
Korean: 욕실 싱크대 (Yoksil singkeudae)
Arapi: حوض الحمام (Hawd al-hammam)
Hindi: बाथरूम सिंक (Bāthrūm sink)
Bengali: বাথরুম সিংক (Bātharum siṅk)
Tatimana:Badkamer wastafel
Norwegian: Baderomsvask
Tenemaka: Badeværelsesvask
Finnish:Kylpyhuoneen allas
Polish: Umywalka łazienkowa
Kariki: Νιπτήρας μπάνιου (Niptíras bánio)
Thai: อ่างล้างหน้าห้องน้ำ (Àang lâang nâa h̄̂xng n̂ả)
Vietnamese: Bồn rửa mặt phòng tắm
Initonia: Wastafel kamar mandi
Filipino: Labo o te banyo
Maeneene karaihe
Karekau te paru e putunga
E tika ana ki nga momo momo
nga ahuatanga me te pai ki te w-
te paerewa hauora,
ch he akuaku me te watea
hoahoa hohonu
Te taha wai motuhake
He waahi nui o roto o roto,
20% te roa atu i era atu ipu,
he pai mo te tino nui
kaha rokiroki wai
Maeneene karaihe
Aukati i te waipuke
Ka rere atu te taikaha wai
na roto i te kohao waipuke
me te paipa tauranga waipuke
ne o te paipa parakaingi matua
Ko te waiu waiu uku
tāutanga kore taputapu
E tika ana ki nga momo momo
nga ahuatanga me te pai ki te w-
te paerewa hauora,
ch he akuaku me te waatea
