Ngā Pūrongo

Ko te "whakapaipai rūma kaukau" e pā ana ki te huinga o te totohu me te wāhi rokiroki e karapoti ana, tae atu ki te kāpata, te papa kaute, me te whakaata. Ka whakamāoritia hoki tēnei kupu ki ngā reo maha, e whakaata ana i tōna whakamahinga puta noa i te ao. Anei ngā whakamāoritanga o te "whakapaipai rūma kaukau" i roto i ētahi reo:

Pāniora:Tocador de baño
Wīwī: Vanité de salle de bain
Tiamana: Badezimmer-Eitelkeit
Itari:Vanità del bagno
Potiti: Vaidade do banheiro
Rūhia:Туалетный столик в ванной(Tualetnyy stolik v vannoy)
Hainamana Mandarin: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Hapanihi: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
Korean: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
Arapi: تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
Hindi: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
Bengali: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
Tatimana: Badkamermeubel
Huitene: Badrumsfåfänglighet
Norwegian: Baderomsforfengelighet
Tenemaka: Badeværelsesforfængelighed
Finnish: Kylpyhuoneen turhamaisuus
Pōrana: Toaletka łazienkowa
Turkish:Banyo kaideliği
Kariki: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
Thai: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Vietnamese: Phù vân phòng tắm
Initonia: Kesombongan kamar mandi
Filipino: Karekau he whare
Pērā i te "kaukau," kāore tēnei rārangi i te katoa, ā, he rerekē ngā whakamāoritanga i runga i te horopaki reo me te ahurea o ia reo.